Datenschutz.

Stand: 14. Oktober 2026 (Fassung 2026-10-14). Diese Hinweise beschreiben, wie wir Personendaten auf der V:ORT Website, bei Anfragen von Immobilienagenturen und im Partnerbereich bearbeiten.

Verantwortlich

Blue House Technologies Sp. z o.o., ul. Wspólna 17, 16-300 Augustów, Polen. Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter pd@rizze.ai oder +41 76 517 01 36. Weitere Angaben: Impressum.

Website und Hosting

Beim Aufruf der Website werden technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte Seite und Browserangaben verarbeitet, um die Website auszuliefern und gegen Missbrauch zu schützen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Formulare halten wir zur Missbrauchsabwehr kurzzeitig einen Zähler je IP-Adresse; er wird spätestens zwei Tage nach der letzten Anfrage gelöscht.

Anfragen von Immobilienagenturen

Wenn Sie über die Website eine Anfrage senden, bearbeiten wir Agenturname, Ansprechperson, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gegebenenfalls Website und Nachricht sowie die gewählten Gebiete und Ausgaben. Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten, Sie persönlich zu kontaktieren und ein Angebot vorzubereiten (vorvertragliche Massnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sowie unser berechtigtes Interesse, lit. f). Die Angaben sind für die Bearbeitung der Anfrage nötig; ohne sie können wir die Anfrage nicht beantworten.

Die Anfrage wird in unserer Datenbank gespeichert. Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail; eine Benachrichtigung mit Ihren Angaben geht an unser Postfach pd@rizze.ai. Zugriff haben nur die mit der Bearbeitung betrauten Personen von V:ORT. Kommt kein Vertrag zustande, löschen wir Anfragen spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt. Vertragsunterlagen bewahren wir nach den gesetzlichen Pflichten auf.

Geschäftskontakte

Um Immobilienagenturen auf V:ORT aufmerksam zu machen, bearbeiten wir geschäftliche Kontaktangaben (Name der Agentur, Ansprechpersonen, Telefon, E-Mail, Website) aus öffentlich zugänglichen Quellen wie Websites der Agenturen und öffentlichen Registern. Wir nutzen sie für persönliche Anrufe und einzelne E-Mails (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Sie können dieser Bearbeitung jederzeit widersprechen; dann kontaktieren wir Sie nicht mehr und löschen Ihre Angaben, soweit wir sie nicht zur Beachtung Ihres Widerspruchs brauchen. Eine kurze Nachricht an pd@rizze.ai genügt.

Anmeldung und Partnerbereich

Die Anmeldung zum Partnerbereich und zur Redaktion erfolgt über den Anmeldedienst Clerk mit Ihrer E-Mail-Adresse. Zugang erhält nur, wer eine bestätigte E-Mail-Adresse verwendet, die bei der Agentur hinterlegt ist. Im Partnerbereich bearbeiten wir für aktive Partneragenturen Kontaktlisten, Bilder und Texte, PDF-Freigaben, Korrekturen und Ausgabenberichte, ausschliesslich für das vereinbarte Magazin. Die Agentur sieht nur ihre eigenen Gebiete und Inhalte. Eigene Kontakte einer Partneragentur bearbeiten wir in deren Auftrag. Dateien werden spätestens 30 Tage nach Vertragsende aus dem Portal entfernt; versandte E-Mails bewahren wir 30 Tage im Versandprotokoll auf.

Cookies und Analyse

V:ORT verwendet keine Werbetracker. QR-Aufrufe zählen wir als Tageswerte je Gebiet und Ausgabenreferenz, ohne Personenprofil. Der Anmeldedienst Clerk setzt technisch notwendige Cookies, um eine Anmeldung zu erkennen und die Sitzung zu schützen; Analyse- oder Werbecookies setzen wir nicht. Die aktuelle Gebietsauswahl steht nur in der Adresse der Seite; wir speichern sie nicht als Kundenprofil.

Leserinnen und Leser des Magazins

Der Versand des Magazins hat noch nicht begonnen. Bevor wir Magazine an Haushalte versenden oder Bewertungsanfragen von Leserinnen und Lesern entgegennehmen, ergänzen wir diese Erklärung um Herkunft der Adressen, Versand und Aufbewahrung. Eine Bewertungsanfrage auf einer Gebietsseite würden wir mit Ihrer Einwilligung an die dort genannte Partneragentur weitergeben und 24 Monate speichern. Wer sich auf der Empfängerseite abmeldet, wird mit Name, Anschrift und Zeitpunkt in einer Sperrliste gespeichert, damit wir den Widerspruch dauerhaft beachten können.

Dienstleister und Übermittlung ins Ausland

Für den Betrieb setzen wir folgende Dienstleister als Auftragsbearbeiter ein. Sie bearbeiten die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen:

Vercel Inc., USA: Hosting und Auslieferung der Website; die Serverfunktionen laufen in Frankfurt (EU), ausgeliefert wird auch über Rechenzentren in weiteren Ländern, einschliesslich der USA.

Convex, Inc., USA: Datenbank und Dateispeicher für Anfragen, Angebote, Abmeldungen und den Partnerbereich. Die Daten werden in der Europäischen Union (Irland) gespeichert.

Clerk, Inc., USA: Anmeldung zum Partnerbereich und zur Redaktion (E-Mail-Adresse, Anmeldedaten und Sitzung). Die Bearbeitung erfolgt in den USA.

Resend, Inc., USA: Versand der E-Mails zu Anfragen, Angeboten, Fristen, Berichten und Verlängerungen. Die Bearbeitung kann in den USA erfolgen.

Empfänger befinden sich damit in der Schweiz, in der EU (namentlich Irland, Deutschland und Polen) und in den USA. Soweit Personendaten in die USA oder in andere Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau gelangen, stützen wir uns, sofern der jeweilige Dienstleister zertifiziert ist, auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, andernfalls auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission mit den für die Schweiz nötigen Anpassungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, unrichtige Angaben berichtigen lassen und im Rahmen des anwendbaren Rechts die Löschung, die Einschränkung der Bearbeitung und die Herausgabe Ihrer Daten verlangen sowie einer Bearbeitung widersprechen. Eine Einwilligung können Sie für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dafür an pd@rizze.ai. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und notwendige Sperrvermerke bleiben vorbehalten. Eine automatisierte Einzelentscheidung findet nicht statt.

Sie können sich ausserdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Präsidenten des polnischen Amts für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Warschau) oder beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, Bern).